Встреча с Индией в музее Булата Окуджавы в Переделкино
Булат Окуджава и Индия. «Какая связь?» - спросите вы. Ответ прост: поэта в Индии знают, изучают, читают на русском в Университете им. Д.Неру и переводят на хинди. Наверно, так можно оценить масштаб писателя, его роль во взаимопроникновении культур. Ведь ещё в середине 80-х Б. Окуджава дал интервью для индийских газет (журналист, бравший интервью, был одним из гостей прошедшей встречи).
Индия пришла в дом поэта в Переделкино с традиционными танцами и песнями, угощениями, цветами и красками. А ещё с воспоминаниями приглашённых знатоков индийской культуры и стихами на русском и на хинди.
Было много гостей и дружеского общения. Восхитило, как глубоко индийцы знают и понимают нашу жизнь и время Булата Окуджавы, начиная с 20-х годов ХХ века, как вдумчиво читают русскую литературу.
Удивительной оказалась встреча – это был вечер взаимного интереса и
уважения, оставивший у всех участников ощущение радости.
15.07.2019